to attempt; to test; to try out
self-confidence; confidence (in oneself)
(some) more; even more; longer; further
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
garden; yard; courtyard; field (of action); area
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that is to say; so that means
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to close (one's eyes); to shut
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to observe carefully; to make sure
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
fearfully; nervously; timidly; gingerly
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be (in contrast to something that is not the case)
in appearance; to look at; judging from appearances
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
don't you think?; indicates question
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss