jpdb beta

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

2

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

1

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

3

in the city

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

carpenter

4

wages; pay

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

to become (a state, condition, etc.)

1

scattered; separated; dispersed

1

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war

1

sorting fruit

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

2

to unfold; to unroll; to open

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region

2

to escape

1

Nihonmatsu

1

Japanese-style room

1

Aizuwakamatsu

1

young pine; New Year's symbolic pine decoration

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

4

five-sided fortification

8

to resist

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)

4

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

24

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

number; amount

1

from afar; over a great distance; all the way

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

2

flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

cold sweat

1

in this way; like this

1

democratic

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1