to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
won't; hasn't; isn't; won't you
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
this sort of; this kind of; like this; such
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
considerably; fairly; quite
translation; deciphering; decoding; translation
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
will; probably; may; I think; surely; I hope
it is not possible (to, that); there is no such thing as
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
even; (if) only; just; besides; on top of that
to smile cheerfully; to crack a smile
Dutch studies; studies of Western knowledge
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
clearness; clear understanding
to flow into; to pour into; to stream into
fortunately; luckily; thankfully
government office; public office
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
numeral; figure; digit; numeric character
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
bucket maker; well maker; cooper; hooper
government office; agency; board
English letter; alphabetic character
at that time; in those days; at that moment; then
chief retainer; daimyo's minister
daimyo (Japanese feudal lord)