style; way; shape; dress; attire; clothing
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy)
pool for soaking seed rice before planting
basin (e.g. between mountains)
(rock) crystal; high purity quartz
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
legend; tradition; biography; life; method; way
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
(raw) ore; unpolished gemstone
success does not come from talent alone; (lit.) an uncut gem does not sparkle
how; in what way; how about; questionable
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
brown; light brown; tawny
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
arms; weapons (of war); armor; armour
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
militarism; warlike spirit
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
generally; in general; widely; commonly; universally
thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period)
to cease; to stop; to be over
haori (Japanese formal coat)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
Katsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama
type of yarn-dyed silk goods
lining; land that does not adjoin to public or private roads
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
inkstone; stone used to make an inkstone
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
honorific/polite/humble prefix