presence of other people; (in) public; (in) front of others
storehouse with thick (earthen) walls; godown
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
confectionery; sweets; candy; cake
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
old-fashioned; antiquated; anachronistic
skillful; clever; versatile; handy
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
sublime; noble; high-minded
impossible; unlikely; improbable
Imperial Palace; Imperial Court
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
arranged; taken care of; settled; completed; finished
elegant; graceful; refined
circulation; dissemination
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
hitting a ball; batting; stroke
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
Fukuoka (city, prefecture)
southern country; southern provinces; southern lands
wicker trunk; wicker luggage
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
feelings; thoughts; meaning