same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
just; fair; proper; reasonable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how much; how many; to what extent
city; Tokyo Metropolitan Assembly
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
striking; remarkable; considerable
before; prior to; ago; the past; before; previously
pure; true; genuine; unmixed
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to despise; to belittle; to look down on
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
as much as one can; as much as possible; if at all possible
imitation; counterfeit; fake; replica
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
way; method; means; resource; course
good luck; fortune; happiness; harvest; yield