to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
witnessing; observing; sighting
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
tottering; staggering; faltering; reeling
to rise; to get up; to stand up; to sit up
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to go mad; to go crazy; to go insane
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
top of the head; crown of the head
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
sleepwalker; somnambulist
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dead body; corpse; cadaver; carcass
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to bring back; to restore
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
since; henceforth; ever since
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
living thing; organism; creature; biology
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
on rare occasions; once in a blue moon
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to be infected; to be contagious
depiction; description; portrayal