to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
continuation; succession; series; continuous
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
together with; same; both; all; including ...
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
some people; a number of people; several people; a few people
eldest son (may be the only son); first-born son
7th day of the month; seven days
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
far away; far off; far; long ago; long before
body; physique; shape; form; substance; identity; field
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
(on) one's own; (by) oneself
inside one's heart; in one's mind
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
sleepwalking; somnambulation; noctambulation; wandering in a dream
answer; reply; response; answer; solution; result
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
to telephone; to make a phone call
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
going through; going via; going by way of
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree