poor; pitiable; pathetic; pitiful
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
time; hour; period; class
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
while; during; while; although; all; both
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
woman; female; feminine gender
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
numeral; digit; figure; number; a few characters
hating; strongly disliking
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
bedside; near one's pillow
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
that day; the very same day
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
coherence; order; focus; point
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
while; even though; despite
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to recall; to remember; to recollect
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame