junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
new work; new book; new publication; newly published book
stroke of the brush; touch; literary style
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ruled line; rule; chart; crease; score; border
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to add (e.g. a postscript)
the figure below; the lower chart (diagram, illustration, etc.)
Kawakami Bizan (1869-1908)
peak of the arch of an eyebrow
to visit; to call on; to pay a visit to
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
fine brush or pencil; small or fine handwriting
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
Chinese poem; Chinese poetry
poem; poetry; verse; Chinese poem
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
unworldliness; saintliness
letter; note; epistle; correspondence
exquisite beauty or charms
autographs (brushwork) of departed person
commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
praise; admiration; exalting; extolling
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)