toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
trunk; torso; second player (out of three); player that goes after the dealer
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
taste; palate; sense of taste
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
suspension of rations or payments
in spite of; regardless of
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
blackboard; board used for lacquering
each day; from day to day; day-to-day
in name only; titular; nominal
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
way; method; means; resource; course
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
set meal; special (of the day)
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
seeing one off; farewell; escort
quickly prepared meal or dish
catalog; catalogue; inventory; menu
food cooked by boiling or stewing
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
garden pond; miniature lake; fountain
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
splendid; magnificent; gorgeous