flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
oneself; oneself; for oneself; personally
staying the night; lodging (at)
regulation; adjustment; control
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
large; big; older; senior; final; ultimate
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
thin; slender; fine; unlucky
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
orchid; Netherlands; Holland
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
wonder; miracle; amazement; prodigy
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
admiration; wonder; astonishment
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
small; small-sized; small-scale; miniature
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable