itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
key; lock; key (to a problem); clue
single-storied house; single-storied building
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
flathead (esp. the bartailed flathead, Platycephalus indicus)
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
ocean sunfish (Mola mola)
ocean fish; saltwater fish
novel; new; unfamiliar; hear for the first time
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
to make amends; to compensate for; to make up for
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
sad fate; tragic doom; ill fate
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
standing (committee); permanent (exhibit)
spectator; sightseer; onlooker
to abandon; to give up on; to desert
nowadays; these days; at present
origin; appearance of auspicious omen