handsome youth (male); pretty boy
handsome man; man's looks; good looks; manliness
samurai costume; old ceremonial costume
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
fusuma; Japanese sliding screen
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
opening; gap; dried and opened fish
Buddhist lantern festival
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
pure white; blank (e.g. mind, paper)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
clothing; costume; outfit; garment; dress
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
constitution; rules; regulation
proclamation; promulgation
elephant (Elephantidae spp.)
fierce animal; beast of prey; big game
the whole city; all the cities; every city
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
palanquin; litter; bier; portable shrine
party; gang; company; squad
manager (theatrical company)
day of month; counter for days
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
to tame (e.g. animal); to domesticate
greeting; a fine thing to say