cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
lodging; boarding; boarding house; school dormitory
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
benefit from ancestors' virtue
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
rather; sooner; preferably
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
place; spot; address; district; area; one's house; point
dwelling; house; residence; den; habitat
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
last night; yesterday evening
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to scurry home; to run home; to fly back
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
somehow; for some reason (or other)
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to learn something through hearing
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through