ban (e.g. on smoking); prohibition
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
make-up; makeup; cosmetics
prosperity; thriving; flourishing
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
perception; intuition; the sixth sense
crockery dealer; china shop
preserved food boiled in soy
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
upper part; upper region; region above
karuta; traditional Japanese playing cards
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
that field; the authorities (esp. the police)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one's own handwriting; autograph; as written with a brush
in order; sequential; seriatim
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
model; pattern; paragon; exemplar
Tsubouchi Shouyou (1859.6.22-1935.2.28)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)
wild goose; glans; head of a penis
red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)
foreign; abroad; overseas
adaptation (of a novel, play, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
general idea; concept; notion
slight; insignificant; small
no more than; just; only; mere; goes no further than
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
material (data) for one's research; research material
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset