quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(please) look; see; (please) try to do
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
sleep; sleeping; inactivity; death
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feeling; sense; impression
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
history; pedigree; lineage
to become settled; to be fixed
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
a particular; a certain; that kind of; such a
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
party; group; troop; one act; one action; one deed
travellers' inn; stage inn
brocade; fine dress; fine clothes
muscles and bones; body build; physique; cartilage
polish (jewels); cultivation
agricultural community; farm village; rural
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bun (hairstyle); chignon; topknot
village headman (esp. in the Kanto region)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(political) power; authority; influence
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
receiving (from a superior); bestowed
dark blue ground; dark blue cloth
shape of the lingering snow on a mountainside
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu