the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
contour; outline; summary; outline; looks; features
to look daggers at someone; to be angry
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
funny story; anecdote; gossip
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to ask a high price; to overcharge
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
reading (a text) aloud without trying to understand it; reading a second draft without checking it against the original
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
folk song sung to shamisen accompaniment
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
sumo wrestling; wrestler; rikishi
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
ōzeki (second highest rank in sumo)
of all (things, people, places, days, etc.)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
best article under heaven; peerless