acrobatics; risky undertaking
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
table; chart; list; memorial to an emperor
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
un-; non-; negative prefix
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
practice; practising; training; study
talk; story; conversation
right; correct; proper; righteous; just
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
convention; usage; old customs; old etiquette
to lament; to grieve; to regret; to deplore
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
looking up to a person as one's own master or model; being influenced by a person through his works; idolizing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to make fun of; to look down on; to make light of
admiration; being impressed (by)
ancient and modern times; all ages; past and present
special move (e.g. in martial arts)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to be preeminent; to be outstanding
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful