cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to value; to prize; to esteem; to respect
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
ago; since; before; previous
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
head; chief; merit; strong point; superiority; major
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
men and women; man and woman; both sexes; both genders
acting as go-between; good offices
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
by the way; meanwhile; on the other hand
ancestor; forefather; foremother
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very