to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
strength; power; proficiency; ability
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
breaking off; snapping off
cutting; severance; section; amputation; disconnection
all present; all concerned; all of us
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
landing; alighting; touch down
formula; prescribed form; established formality
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
signboard with gold or gilt lettering; slogan; noble cause
long-established shop; shop of long standing; old shop
to boast of; to be proud of; to take pride in
by means of; due to; because of; according to
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
apparent; obvious; very clear
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
new store; newly-opened store
to be conspicuous; to stand out
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
to suit; to match; to become; to be like
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
tabi; Japanese socks (with split toe)