Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
surroundings; environs; circumference
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
one by one; each; every; at intervals of
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
voluntary; optional; free; elective
curious; strange; unusual
standing tree; standing timber
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
so to speak; so to call it; as it were
-like; sort of; similar to; resembling
desperately; recklessly; rush headlong
to slap; to strike; to spank
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
emotionally uplifting; stirring
peerless; unparalleled; unparallelled
but; however; provided that
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
injury; wound; mistake; accident; loss
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
near the pond; edge of a pond
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu