flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
rural area; countryside; the sticks; hometown
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
together (with); at the same time; in a lump
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to use; to make use of; to utilize; to utilise
like this; this sort; this way
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
colouring; coloring; colorant
explanation; interpretation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
in the meanwhile; during the time
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
place; room; margin; scope
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be found; to be discovered
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
change; transformation; inversion
to be conceivable that; to be thinkable that
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
name; title; designation; fame; reputation