to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
Japanese photinia (Photinia glabra)
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
feeling; sensation; mood; sensation of doing
flowering tree; Japanese red maple (Acer pycnanthum)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
saucepan; pot; stew; hot pot
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
daily installment; daily instalment
face and eyes; look; expression; features
the three powers: heaven, earth and man
strength; power; proficiency; ability
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
tough; strong; stiff; tenacious
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
man fit for the post; right person
armchair theory; impracticable theory
practical; realistic; pragmatic
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
good omen; Sweden; Switzerland
fine; minute; detailed; meticulous; precise
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager