arranged; taken care of; settled; completed; finished
(not so) much; (not) very
appearance and disappearance
centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)
cherry tree with edible fruit (esp. sweet cherry or Nanking cherry); cherry (fruit)
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to turn; to shift; to alter; to distract
last night; yesterday evening
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the other day; a few days ago
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
authoritative instruction; teaching
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
Ninigi no Mikoto (Japanese deity, grandson of Amaterasu)
general merchant; Jack of all trades
hoki (Macruronus novaezelandiae); blue grenadier
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
in one's own way or style
Japanese bird cherry (Prunus grayana); Gray's bird cherry; Gray's chokecherry
Japanese bird cherry (Prunus grayana)
pride; boast; credit (to)
Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia (1712)
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
vulgar; indecent; coarse; crude
to be imaginable; to be conceivable
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku