small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
great rival; powerful enemy; archenemy
materials; data; document
something like ...; something called ...
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
pincers (crab, scorpion, etc.); claws; forceps
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
scorpion (Scorpiones spp.)
eclipse (solar, lunar, etc.)
brush tip; first on a list; head; chief
wrestler of the third highest rank
wrestler of the fourth highest rank
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
dampness; humidity; moisture
used paper; paper for recycling
clothes; clothing; garments
to live (of animals); to inhabit; to nest
secondhand book; ancient book; antiquarian books
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
to say; to utter; to declare; to name; to call
counter for generations; epoch
literal translation; direct translation
common name; popular name; secular name; bad reputation