so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
human work; human agency; art; artificiality
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
minimum; minuscule; local minimum
condition; figure; appearance; voice
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to rise; to swell; to be promoted
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; surface (landscape) that is white all over; pure white
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
cane; walking stick; staff; wand
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to tell (a person's) fortune; to divine; to fix; to choose
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
snow-white; pure; immaculate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
secret; private; surreptitious
I regret that; I feel terrible but; I'm sorry but
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
at least; at most; (even) just
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
using one's elbows as a pillow
god of flowers; flower spirit
elegance; taste; refinement
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
condyle; (arch.) counter for grains and small spheres
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
recently; lately; these days; nearest; closest
old name for part of Hyogo prefecture