love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
green; greenery (esp. fresh verdure)
to set adrift; to let loose; to cut loose
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
most of all; extremely; supremely
to tower over the surroundings
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
robust (health); strong (constitution); sturdy
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to be touching; to be moving
manly; masculine; like a man
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
(sound of) wind through pine trees; soughing of wind through pine trees; (metaphorically) sound of a boiling tea kettle
future (usually near); prospects
(not) in the least; (not) at all
to be perturbed; to be agitated
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
resolute; firm; dauntless; undaunted
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
car; automobile; vehicle; wheel
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
what time; (lit.) which hour
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become a couple; to be man and wife; to be married to
ballad; folk song; popular song
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
growing old together (as a couple); white hemp thread (as a betrothal gift, representing the hair of an old couple)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
important; significant; precious; valuable; careful
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
harmonious cooperation; close cooperation
to assemble; to set up; to construct
thicket; coppice; brushwood
the whole world; the seven seas