thoroughwort (species of boneset, Eupatorium fortunei)
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
intelligence; cleverness; innate aptitude
spit; skewer; proxy (computer server)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
watermelon (Citrullus lanatus)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
to be interested in; to take an interest in; to care about
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
in accordance with; according to
day after day; for many days; for days on end; day in, day out
to smell sweet; to be fragrant
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
as discussed previously; as mentioned above
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
new leaves; young leaves; fresh verdure
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
woman; lady; adult female
body; torso; trunk; build; physique; health
ancient oriental belt decoration; counter for swords
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to bathe; to receive (an honor, etc.)