insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
Tokyo Imperial University
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
common idea; common wisdom; generally accepted idea
Tanaka Yoshio (1838.9.27-1916.6.22)
job; work; duties; trade; skill
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
textbook; coursebook; schoolbook
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
circle; "correct"; "good"; *; _; period
higan cherry (species of weeping cherry tree, Prunus subhirtella); early-flowering cherry (around the spring equinox); double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
to say; to utter; to declare; to name; to call
the West; the Occident; Western countries
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
droopy-branch cherry tree
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
divining sticks; counting; calculation
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
popular name; common name; nickname; alias
competing; competition; auction
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
grace; refinement; elegance; daintiness
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
neighbourhood; neighborhood; vicinity
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
October; tenth month of the lunar calendar
elderly woman; noh mask of an old woman