nonchalant air; unruffled air
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
failure; defeat; mistake; unconsciousness
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
absolutely; positively; decidedly
the world in general; society; convention
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
questioning; interrogation; examination (of a witness)
the present time; new; recent
conclusion; decision; judgement; affirmative
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
hometown; rural township (of China)
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
only; just because; although; even; at (place, time); in (time span)
complete; whole; perfect; safe
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus); purple martin (bird) (Progne subis)
contrast; antithesis; comparison
clear; sharp; distinct; distinctive
seeing through; perceiving; noticing; getting wind of
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
thirteen; 13; king (playing card)
assistant ...; probationary ...
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
arguing someone down; scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding