fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
euphemism; eulogistic name; poetical name; poetic name
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
Sargassum fulvellum (species of edible brown alga)
same kind; accomplices; companions
proper; reasonable; right; appropriate
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
more and more; increasingly; extremely; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
one by one; one after another; successively
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
Pinaceae (family of pine trees)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
... and westward; west of
frequent; densely packed; thick
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
difference; diversity; irregularity; disorder
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
construction; architecture (of buildings)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus