to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
the first and second; a few
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
each (every) time; whenever
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
century; hundred years; (fig.) a long time
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
just; right; pure; genuine; truth
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
the above sentence; the foregoing remark; preamble (to a statute, constitution, etc.); opening part of a letter (used for season's greetings, asking after someone's health, etc.)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
just a minute; small quantity
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion