blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to provide; to arrange; to install
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to leave; to depart; to take one's leave
learned priest pursuing his studies
calm or at rest; having nothing to do; still
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
admiration; being impressed (by)
study of religious doctrine
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
Buddhist scholar; Buddhologist
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
at the time; in those days; then
writing; composition; essay; sentence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
several varieties; several kinds; several species
fundraising; collection of contributions; donating; donation; contribution
decay; deterioration; rot
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
training; drill; practice; practising; discipline
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
wooden; made of wood; wooden construction
to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone
same as above; ditto; ibid.
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
scattered; separated; dispersed
parting (of people); separation; farewell; breakup
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to fall ill; to be taken ill