simultaneously; all at once; in unison
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
magnificent; grand; splendid; imposing
temple (esp. large one); monastery; temple building
Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
outside Kyoto or the capital
property; fortune; means; assets
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
average; mean; balance; equilibrium
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
statute; law; act; ordinance; regulation
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
particulars; details; specified items
loan; debit and credit; lending and borrowing
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
extent; scope; sphere; range; span
economic world; financial circles; business community
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
disclosure; exposure; revelation
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
lower government office (ritsuryō system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; servant of an urban family; serf
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
annulment; abolition; repeal; rescission
resolution; vote; decision
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
samurai for the shogunate
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do