change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
ruler and ruled; master and servant
convention; tired tradition; old custom
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid
new and old; incoming and outgoing
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
way; course; the only way
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sad news; news of a death; death notice
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
danger; jeopardy; distress
severe attack; bitter (harsh) criticism; stick used to strike inattentive Zen meditators
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
pending question; unresolved problem
forced attack; risk-taking attack; aggressive attack
congratulation; celebration
to pretend; to act (as if)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
iconoclasm; image breaking
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
something worth mentioning; something to count on; something problematic