information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
directions; instructions; orders; command
place where one resides or is staying
customs (duties); duty; tariff
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
arrangement; preparations; search (by police)
great rival; powerful enemy; archenemy
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to get angry; to lose one's temper
license; licence; certificate; permit; diploma (conferring permission to teach, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
Ashikaga Yoshihide (1538-1568)
Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)
pioneer; settler; colonist
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
emergency fix; tentative measure; temporary solution
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect