jpdb beta

detection

1

stealthily; secretly; in secret

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

family positioned to accede to the shogunate

1

a relative; familiarity

1

to emphasize; to attach importance to

1

dark; gloomy; somber; depressing

4

poisoning; kill by poison

3

noble (person)

1

Imperial Palace; Imperial Court

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

high-quality Japanese paper

2

to get; to be given

1

thirty-first day of the month; thirty-one days

3

to vacate; to move out

2

to hear a rumor; to get wind of

2

to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent

10

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

4

to take (adopt) measures

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

4

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

3

directions; instructions; orders; command

6

place where one resides or is staying

1

tariff (import tax); duty; customs

1

guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter

2

arrangement; preparations; search (by police)

1

great rival; powerful enemy; archenemy

2

minister's secretary

2

informal talk

2

on the same day

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

seeing one off; farewell; escort

2

holding on to; sticking to

4

Konishi Yukinaga

20

Ryuusa

18

Antichrist

9

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

dictatorial

1

golden age

1

counter for birds, rabbits, etc.

4

hermitage; retreat

1

to get angry; to lose one's temper

1

absolute monarch

1

license; licence; certificate; permit; diploma (conferring permission to teach, etc.)

22

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

human flesh

1