sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
until now; so far; up to the present
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
body; group; party; company; troupe
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to shine; to glitter; to be bright
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
wide open sky; the blue; heavens; firmament
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
to shake; to sway; to waver
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
coincident with; while; simultaneously
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
to fall completely silent; to become still as death
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
tree; shrub; bush; wood; timber
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
via; through; by doing; by means of; using
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
traveller; traveler; wayfarer; tourist
horse; horse racing; promoted bishop
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
mochi; (sticky) rice cake
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to get on a horse; to mount a horse
as it is; as one likes; because; condition; state
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke