jpdb beta

rough sea; stormy sea

3

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy

1

small peninsula; cape; promontory; headland

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

6

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

Milky Way; galaxy

2

Sado Island (Niigata); Sadogashima

3

Sea of Japan

1

Pacific Ocean

1

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

wave; ups and downs

1

starry night

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2

just above; right overhead

1

laugh; smile

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

4

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

grief; mourning; lamentation

1

love of one's country; patriotism; Ireland

1

than; other than; except; but

1

grandiose; exaggerated

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

strong point

1

wailing; lamentation

2

sobbing; weeping; whimpering

1

exhilarating; thrilling; intensely pleasurable

1

barrier; gate; seki (in go); mutual life

3

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

trace; tracks; site; remains; scar

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

5

Nara (city, prefecture)

6

old; olden

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

Buddhist teachings; Buddhism

1

prosperity; flourishing; thriving

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

1

completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5