jpdb beta

lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant

1

servant; manservant; menial

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

2

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

alone; by oneself; on one's own

4

cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

6

attendance

1

early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

2

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

2

to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

uropod

2

somewhere; somehow

8

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

5

potted tree

1

noh chanting; recitation

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

Sano

1

Genzaemon

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

poor person; pauper; the poor; the indigent

1

hungry

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

27

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

6

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

refinement; elegance; grace

2

charm; attractiveness; humanity

2

other things; the rest; leisure tasks

1

to be (in contrast to something that is not the case)

14

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

4

Takarai Kikaku (1661-1707)

11

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

line; row; rank; list

1

name; title; designation; fame; reputation

2

pupil; student; follower

2

Buddha; Buddhism

4

dry provisions; dried food; dried goods; groceries

1

abandoned child; foundling

4

that is; namely; i.e.

3

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

1