sigh (of admiration or lamentation)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
middle; centre; center; midpoint; heart
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
cold; coldness; chilliness
ridgeline; lines of a mountain ridge
from here; from this place
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
house; dwelling; human habitation
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to go down and stand; to alight; to get down
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
to be preeminent; to be outstanding
magnificent; sublime; vigorous; bold
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
path; lane; small diameter; small radius
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
rational; reasonable; logical
approval; agreement; support; favour; favor
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
human work; human agency; art; artificiality
wanted; wished for; in need of; I want (you) to