to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
December; twelfth month of the lunar calendar
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
girl; daughter; baby girl; young woman
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be called ...; to be referred to as ...
at that time; in those days; at that moment; then
memory; recollection; remembrance; storage
complete; whole; perfect; safe
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
than; from; out of; except; but; more
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
imagination; supposition; guess
head house (family); birthplace; originator
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you