memory; sense; experience
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that's the way it is; such is life
unable to resist; unable to suppress
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
large; big; older; senior; final; ultimate
dead child; stillborn child
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
although; despite; whereas; while; if only; I wish
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
middle of the night; dead of night
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include