affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
sake cup; cup for alcoholic beverages
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
heat haze; shimmer of hot air
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
beautiful woman; beauty; belle
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
image; figure; figure; form; image
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
with a momentary flash of light
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bell (used for summoning or signalling); buzzer
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
cloud of sand (dust, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
spinal fluid; gray matter; grey matter
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
Japanese ginger (Zingiber mioga)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation