making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
shield; buckler; escutcheon; pretext
shield; buckler; escutcheon; pretext
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
particularly; especially; in particular; expressly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
all-night vigil over a body; wake
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
fine product; masterpiece
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
recommendation; advice; suggestion; encouragement
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to leave; to depart; to take one's leave
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
time; hour; season; time of the year
secret; private; surreptitious
besides; in addition; also; moreover
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to think, feel, consider, know, etc.
self-satisfied look; triumphant expression
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
perhaps; possibly; maybe; by some chance
one's favorite mistress; one's favourite mistress