till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
should; must; -able; probably; likely
to see; to look; to watch; to try to
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
for example; for instance; e.g.
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
clasp; latch; catch; fastener
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
condition; state; health; state (of health); way; manner
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
don't you think?; indicates question
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
(sound of) laughter; laughing voice
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
careful; elaborate; scrupulous
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
and yet; though; when; in spite of
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
-ness; indicates assertion; come; come now
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street