only; merely; but; no more than
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
holiday; day off; sleep; rest; Good night
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
something; what; why; how
to die; (lit.) to become a star
brilliant; bright; dazzling
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
having done that; if that is done; if it is done in that way
to blink (one's eyes); to wink; to bat
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
keenly felt; heart-wrenching; heart-rending
to overflow; to brim over; to flood
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
younger people; future generations
please come (and visit us); please come (to our shop)
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
middle of the night; dead of night
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia