jpdb beta

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

association; fellowship; change (of season, year, etc.)

1

quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle

1

one share; one amount

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

to own; to receive; to understand

1

(not) in the slightest; (not) at all

3

each time; every time

1

empire; imperial

10

palace

2

lifting (a child) high up in the air

1

coffered ceiling

2

to hang; to hang up

1

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

well curb consisting of wooden beams crossed at the ends; pattern resembling the symbol #; parallel crosses; number sign; hash

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

9

circular window; round window

1

public opinion; public debate; just view; fair argument; (arch.) conference at the imperial or shogunal court

2

the people; citizens; the populace

5

waiting room; anteroom; antechamber; green room

1

government affairs

4

administration; government; administrator; governor

5

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

living room (Western style); sitting room

1

study; library; den; home office; reading room

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

lukewarmness; tepidity

1

fat; tallow; lard; grease

1

toilet; lavatory; powder room

1

indoor (court, pool, etc.)

4

water fountain

2

public office

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

mayor

1

also called

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

(not) even once; (not) ever

1

to lie deep in; to extend far back

1

thereupon; shortly thereafter

1

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

a step; short distance; short time

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

Ishida

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

2

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

1

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

3