solitude; loneliness; isolation
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
cruel; brutal; savage; barbarous
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
quality (of a product or a service)
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
abundant harvest; bumper crop
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
word-for-word translation; literal translation
example; illustration; precedent
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to take back; to regain; to get back; to recover
to send (someone) back; to send (someone) home
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to go against; to oppose; to disobey; to defy
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
goodness; excellence; virtue
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
saucepan; pot; stew; hot pot